Voyages

 

Publications :

 

Sur le modèle du Rhin, Paul Meurice puis d'autres éditeurs assemblèrent les lettres adressées par Victor Hugo à ses familiers, pendant ses voyages pour essayer de construire des récits suivis. Il y ajoutèrent des textes très variés pris à des carnets, des liasses de feuilles libres et des albums.

 

Alpes et Pyrénées – Paris : J. Hetzel et Cie ; A. Quantin (impr. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Œuvres inédites [6]. En voyage", 1890, in-8° de V-344 pp.

* P. Meurice réunit dans cette édition, sous forme de récits suivis, les textes du voyage de Victor Hugo dans les Alpes en 1839 et du voyage dans les Pyrénées en 1843.

 

France et Belgique – Paris : J. Hetzel et Cie ; A. Quantin (impr. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Œuvres inédites [8]. En voyage", 1892, in-8° de III-312 pp.

* P. Meurice réunit dans cette édition, sous forme de récits suivis, les notes et les lettres de Victor Hugo en voyage : 1834-1835-1836 : Bretagne et Normandie, 1837 : Belgique ; 1839 : Midi de la France et Bourgogne, ainsi que le récit de deux excursions à Nemours et à Montargis en octobre 1844.

 

 

France et Belgique. Alpes et Pyrénées. Voyages et excursion – Paris : Imprimerie Nationale, Librairie Ollendorff, "Edition dite de l'Imprimerie nationale". En voyage II, 1910, gr. in-8° de 623 pp. et pl.

* Cette édition redistribue la matière des voyages selon un ordre chronologique et l'enrichit de nombreux textes nouveaux :

[1] Fragment d'un voyage aux Alpes. [2] France et Belgique [éd. 1892, très augmentée, moins Midi de la France et Bourgogne (1839) et les Excursions à Nemours et à Montargis (1844)]. [3] Alpes et Pyrénées [éd. 1890, très enrichie, plus Midi de la France et Bourgogne, intercalé entre les deux "récits" initiaux]. [4] Voyages et excursions [aux excursions à Nemours et à Montargis, s'ajoutent des textes d'origines extrêmement diverses de nombreux voyages de 1844 à 1871 (et une note de 1840 sur la Forêt Noire)]

 

 

Editions critiques :

 

α – éditions critiques des manuscrits (cf.

- France et Belgique :

 

Voyages de 1834 (22-26 juillet et 5-31 août) :

* liasse de feuilles, ms aut. M.V.H. inv[1]. 976-986, fos 1-67

- publié, en 1969, par Jean Gaudon dans : M18 [2] in-fine et les dessins de Victor Hugo ornant ces textes pl. 1 à 46

  & dans : dans : Correspondance familiale, t. II, 1991, pp. 571-610

- Dessins de Victor Hugo, catalogue de la Maison de Victor Hugo, 1985, n° 976-986, f° 1 à 66

 

Voyage de 1835 (25 juillet – 22 août 1835) :

* liasse de feuilles, ms aut. M.V.H. inv. 990, fos 1-29 et ms appartenant à une collection privée, fos I-XII

- publié, en 1969, par Jean Gaudon dans : M18 in-fine et les dessins de VH ornant ces textes pl. 47 à 74

  & dans : Correspondance familiale, t. II, 1991, pp. 615-636

- Dessins de Victor Hugo, catalogue de la Maison de Victor Hugo, 1985, n° 990, f° 1 à 26

 

Voyage de 1836 (19 juin – 20 juillet 1836)

* Album M.V.H. inv. 970

- Un Voyage romantique en 1836 [un album de 36 pl. fac-similé de 32 fos de dessins de Nanteuil et de dessins, notes et poésie de Victor Hugo et un album contenant une étude de Louis Barthou de 39 pp.] – Paris : H. Floury, 1920, 2 vol. in-8° [tiré à 150 exemplaires]

- les dessins sont reproduits dans M18, 1969, pl. A-F (Célestin Nanteuil) et 75-90 (VH) & dans :

- Dessins de Victor Hugo, catalogue de la Maison de Victor Hugo, 1985, n° 970, f° 7 à 42

* ms BN n.a.f. 13 444, fos 9-18          cf. Jean Gaudon, Correspondance Familiale II, 1991, pp. 641-649

 

Voyage de 1837 (11 – 13 août 1837)

* ms BN n.a.f. 13 444, fos 20             cf. Jean Gaudon, Correspondance Familiale II, 1991, pp. 653-654

 

Voyage 1838 (18 – 28 août 1838)

* ms BN n.a.f. 13 444, fos 25-31        cf. Jean Gaudon, Le Rhin, éd. critique 1985, t. II, pp. 317-319 & dans :

   Correspondance Familiale II, 1991, pp. 657-660

 

Voyages France et Belgique 1834-1837 ; texte établi et commenté par Claude Gély – Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble, 1974, in-8° de 388 pp. avec 78 illustration de l'auteur.

* Edition critique. Le périmètre retenu est celui défini dans l'édition dite de l'Imprimerie Nationale (1910), mais complété de nouveaux textes.

 

- Alpes. Midi de la France et Bourgogne :

 

Voyage de 1839 : Carnets (ms BN n.a.f. 13444, fos 22-23 et 56-69), Albums (ms BN n.a.f 13347 et 13340), lettres et feuilles volantes ; texte établi, présenté et annoté par Mary Billington in M06, 1968, pp. 687-785

 

Billington (Mary), éd.

A critical edition of the 1839 travel letters, notebooks and scketchbooks of Victor Hugo – Thèse Univ. of Manchester 1966-1967

 

 

 

Dernière tentative éditoriale :

Hugo (Victor) : Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher assisté de Guy Rosa. VOYAGES – Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1987, (XVI-1313 pp.)

[1] Présentation générale de Claude Gély ; … [5 – pp. 519-656] France et Belgique, notice et notes de Claude Gély ; [6 – pp. 657-893] Alpes et Pyréenées, notice et notes de Claude Gély (Alpes) et de Corinne Chuat (Pyrénées) ; [7 – pp. 895-961] Voyages et excursions, notice et notes de Jacques Seebacher

 

NB : Il convient de compléter les notes concernant le voyage aux Pyrénées par le :

Journal de Juliette Drouet [Fin du voyage de 1843] publié pour la première fois, dans son intégralité, établissement du texte, notice et notes par Corinne Chuat in [pp. 965-994] : Hugo (Victor) : Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher assisté de Guy Rosa. VOYAGES – Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1987, (XVI-1313 pp.)

* Rédigé à Paris à la demande de Victor, deux semaines après leur retour – et la mort de Léopoldine – le Journal de Juliette se borne au récit des vingt derniers jours.

 

 

Etudes :

 

Le rôle du voyage dans l'imaginaire et l'œuvre de Victor Hugo est souligné par Claude Gély dans deux textes importants déjà cités : l'introduction à son édition critique de France et Belgique (1974) et la Présentation du volume Voyage de l'édition "Bouquin" (1987)

 

Guillaume-Reicher (Gilberte) – 1936

Le Voyage de Victor Hugo en 1843. France, Espagne, Pays basque – Paris : Droz, "Bibliothèque de la Fondation Victor Hugo"-3, 1936, gr. in-8° de IV-252 pp., fig. , 8 pl. et cartes

 

Barrère (Jean-Bertrand) – 1966

Victor Hugo à l'œuvre. Le poète en exil et en voyage – Paris : Klinscksieck, "Bibliothèque française et romane, série C : Etudes littéraires"-11, 1966, in-8° de 328 pp., 10 pl. - Nouveau tirage en 1970

 

Gély (Claude) – 1968

Les Routes et les Rêves, ou le voyage d'Olympio in [pp. XXIX-XL] : Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin – Paris : Club français du livre : t. VI (1840-1843), 1968, 1421 pp.

 

Gély (Claude) – 1989

Victor Hugo en Belgique en 1837. Le Musée imaginaire du voyageur in [pp. 43-55] : Victor Hugo et les images. Textes réunis par Madeleine Blondel et Pierre Georgel. Colloque de Dijon [19 et 20 octobre 1984] – Dijon ; Paris : Aux Amateurs de Livre, 1989, (275 pp., ill.)

 

 

 


[1] ms aut. = manuscrit autographe ; M.V.H = Maison Victor Hugo, place des Vosges à Paris ; inv. = n° d'inventaire

[2] M = Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin – Paris : Club français du livre, 1967-1970, 16 volumes complètes de 2 volumes (XVII et XVIII) pour l'œuvre graphique.