Cromwell et La Préface

 

Victor Hugo rédige Cromwell d'abord à vive allure, du 6 août au 3 novembre 1826 (actes I-IV et scènes I et II de l'acte V) puis, après une interruption causée peut-être par la mort de Talma, il reprend le manuscrit le 9 décembre et construit lentement, avant la fin de l'année, la scène VI de l'acte V. Il termine le drame par petites touches de janvier au 18 septembre 1827. La Préface est alors écrite en moins d'un mois du 30 septembre au 24 octobre 1827.  Le drame et sa préface sont publiés le 5 décembre 1827.

 

Publications :

 

Edition originale :

 

Cromwell, drame – Paris : Ambroise Dupont et Cie (impr. de J. Tastu), 1828, in-8° de LXIV-476 pp.

 

 

Principales éditions (antérieures à 1950) :

 

Cromwell – Paris : Furne et Cie (impr. Béthune et Plon), "Œuvres de Victor Hugo"-07, 1840, in-8° de 500 pp., vignette et 5 ill. hors texte

"Le texte de cette édition […] contient par rapport à l'édition originale […]de légères corrections de formulation et de ponctuation. De ces corrections apparaissent clairement des améliorations" Anne Ubersfeld

 

Cromwell – Paris : J. Hetzel et Cie ; A Quantin et Cie (impr. A. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Drame E. I", 1881, in-8° de 566 pp.

 

Cromwell. Hernani – Paris : Imprimerie Nationale, Librairie Ollendorff, "Edition dite de l'Imprimerie nationale. Théâtre 1", 1912, gr in-8° de 827 pp. et pl.

 

 

A défaut de l'édition critique du drame, nous disposons de celle de la "Préface" :

 

La Préface de "Cromwell" [édition critique, introduction et notes par Maurice Souriau] – Paris : Société française d'Imprimerie et de librairie, "Nouvelle bibliothèque littéraire", 1897, in-12 de XVIII-330 pp.

 

 

Dernières éditions accompagnées d'un appareil critique intéressant :

 

Cromwell in : Théâtre complet de Victor Hugo. T I : Notices et notes par Jean-Jacques Thiérry et Josette Mélèze – Paris : Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade"-166, 1963, (XXVIII-1805 pp.)

* Nouvelle édition : 1985

 

Cromwell in : [pp. 39-430] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin – Paris : Club français du livre : t. III (1827-1830), 1967

 

Cromwell ; chronologie et introduction par Anne Ubersfeld – Paris : Flammarion, "GF"-185, 1968, 500 pp. Nouvelle édition : 1995

 

Cromwell, notice et notes de Anne Ubersfeld in : [pp. 1-385] Victor Hugo Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher et de Guy Rosa. THEATRE I – Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1985, (XVIII + 1477 pp.) [réimprimé en 2002]

 

La Préface de "Cromwell", notice et notes de Anne Ubersfeld in : [pp. 1-44] Victor Hugo Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher et de Guy Rosa. CRITIQUE – Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1985, (XIII + 761 pp.)

 

La Préface de "Cromwell" ; éd. par Alain Quesnel – Paris : Presses universitaires de France, "Collection Major bac : premières toutes sections", 1996, 110 pp.

 

 

Etudes :

 

Marsan (Eugène) – 1930

Instances [pp. 3-20 : En relisant "Cromwell" ; pp. 54-65, "Booz endormi"] – Paris : Edit. Prométhée, 1930

 

Jäckel (Kurt) – 1934

Notes sur les sources de la préface de Cromwell in : Revue de l'histoire littéraire de la France 41, juillet-septembre 1934, pp. 420-423

 

Descotes (Maurice) — 1967

L'Obsession de Napoléon dans Cromwell de Victor Hugo – Paris : Lettres modernes Minard, "Archives des Lettres Modernes"-78, 1967, 56 pp.

 

Duchet (Claude) — 1967

Victor Hugo et l'âge d'homme [Présentation de Cromwell et sa préface] in : [pp. 3-38] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin – Paris : Club français du livre : t. III (1827-1830), 1967

 

Kuczynski (Jürgen) — 1971

Gestalten und Werke, 2 : Soziologische Studien zur englischsprachigen und französischen Literatur. [pp. 337-363 : "Victor Hugos "Cromwell" und das Problem des Grotesken"] – Berlin und Weimar : Aufbau-Verlag, 1971, (498 pp.)

 

Ubersfeld (Anne) — 1971

Le Carnaval de Cromwell in : Romantisme 01, 01-2, 1971, pp. 80-93

 

Wren (Keith) — 1980

"Comment peut-on être Cromwell ?", Some pointers to a possible reply in : Forum of Modern Language Studies [St Andrews, Scotland] 16, 1980, pp. 256-269

 

Kapp (Volker) — 1981

Victor Hugos Konzeption des Welttheaters in der "Préface de Cromwell" in : [pp. 257-277] Theatrum mundi. Götter, Gott und Spiellester im Drama von der Antike bis zur Gegenward Hrsg von Fritz Link and Günter Niggl - Berlin : Duncker und Humblot", "Hermann Kunisch zum 80. Geburstag", 1981, (VIII-417p.)

 

Rosa (Guy) — 1981

Entre Cromwell et sa Préface. Du grand homme au génie in : Revue d'histoire littéraire de la France 81, nov.-déc. 1981, pp. 901-918

 

Schobach (Jochen) — 1981

Motive und folgen einer ästhetischen revolution. Victor Hugos Préface de Cromwell in : Lendemains. Etudes comparées sur la France [Marburg] 06-21, fév. 1981, pp. 57-70

 

Madelénat (Daniel) — 1982

Le religieux et le sacré dans Cromwell de Victor Hugo in : [pp. 65-78] Le Sacré. Aspect et manifestation. Etudes publiées in memoriam Horst Baader, par Peter Eckhard Knabe, Jürgen Rolshoven, Margarethe Stracke – Tübingen : G. Narr ; Paris : J. M. Place, "Etudes littéraires françaises"-21, 1982, (134 pp.)

 

Backès (Jean-Louis) — 1984

Sur un usage métaphorique du mot "tyrannie" dans l'histoire des doctrines littéraires : à propos de la Préface de Cromwell in : [pp. 263-274] Actes du Colloque sur la Tyrannie. Caen mai 1984 – Caen : Centre de Publication de l'Université de Caen, "Cahiers de philosophie juridique"-6, 1984, (330 pp.)

 

Gier (Albert) — 1986

Le code de l'amour passion parodié, Cromwell, acte III in : [pp. 119-127] Lectures de Victor Hugo. [Actes du] Colloques franco-allemand de Heidelberg. Textes réunis et présentés par Mireille Calle-Gruber et Arnold Rothe – Paris : A. G. Nizet, 1986, (157 pp.)

 

Gillet (Jean) — 1986

Milton dans Cromwell in : [pp. 39-48] Victor Hugo et la Grande-Bretagne. Actes du deuxième Colloque Vinaver, Manchester, 1985. Edité par A. R. W. James – Liverpool : Francis Cairns, "Vinaver studies in French"-3, 1986, (216 pp.)

 

Ubersfeld (Anne) — 1986

Le dire prophétique dans le Cromwell de Victor Hugo in : [pp. 59-73] Le Prophétisme et le messianisme dans les lettres polonaises et françaises à l'époque romantique. Actes du Colloque organisé par l'Institut de Philologie Romane et le Centre d'Etudes Françaises de l'Université de Varsovie (sept.1982) ; Red.: Jerzy Parvi, Paul Viallaneix, Joanner Zurowoka – Varsovie : Editions de l'Université de Varsovie, "Les Cahiers de Varsovie"-13, 1986, (311 pp.)

 

Wren (Keith) — 1986

Cromwell and "Woodstock" [Walter Scott] in : [pp. 27-38] Victor Hugo et la Grande-Bretagne. Actes du deuxième Colloque Vinaver, Manchester, 1985. Edité par A. R. W. James – Liverpool : Francis Cairns, "Vinaver studies in French"-3, 1986, (216 pp.)

 

Del Prato (Javier) — 1987

La Préface de Cromwell : un texto reaccionario ? in : [pp. 105-130] Victor Hugo. Literatura i politica en el centenari de la seva mort (1885-1985). Actes del Colloqui internacional celebrat a Lleida els dies 4-5 i 6 de Novembre de 1985. Edicio d'Angels Santa [présentation par Jacques Seebacher] – Barcelona : PPU, 1987

 

Jove (Jordi) — 1987

Una lectura del Préface de Cromwell in : [pp. 101-103] Victor Hugo. Literatura i politica en el centenari de la seva mort (1885-1985). Actes del Colloqui internacional celebrat a Lleida els dies 4-5 i 6 de Novembre de 1985. Edicio d'Angels Santa [présentation par Jacques Seebacher] – Barcelona : PPU, 1987

 

Murphy (Bernadette Linz) — 1987

Jeux et enjeux de la théâtralité dans Cromwell in : Nineteenth Century French Studies 15-4, Spring winter 1987, pp. 223-244

 

Mennemeier (Franz Norbert) — 1988

Les Premiers romantiques allemands et la Préface de Cromwell de Victor Hugo. Un exemple de rapport littéraire franco-allemand in : Françofonia [Univ. Bologna] 8-14, printemps 1988, pp. 75-86

 

Murphy (Bernadette Linz) — 1989

Mise en scène du désir dans Cromwell in : Travaux de littérature [Paris] 2, 1989, pp. 219-231

 

Murphy (Bernadette Linz) — 1989

Cromwell ou les avatars de la royauté in Symposium 43, printemps 1989, pp. 56-73

 

Guerlac (Suzanne) – 1990

The impersonal sublime. Hugo, Baudelaire, Lautreamont – Standford University Press, 1990, (XVI-247 pp.)

 

Mattauch (Hans) — 1992

Le concept des "temps primitifs" dans la préface de Cromwell. Victor Hugo et l'érudition chrétienne du dix-huitième siècle in : [pp. 1329-1332] Actes du huitième Congrès international des Lumières. Bristol 21-27 juillet 1991 – Oxford : The Voltaire Fondation, "Studies Voltaire"-303, 304, 305, 1992, 3 vol. (XXXVII-1928 pp.)

 

Reboul (Yves) — 1996

Hugo, Cromwell et la Défection [Victor Hugo et Chateaubriand] in : [pp. 53-64] Voix de l'écrivain. Mélanges offerts à Guy Sagnes. Textes recueillis par Jean-Louis Cabanès – Toulouse : Presses Universitaires du Mirail-Toulouse, "Les Cahiers de Littérature", 1996, (316 pp.)

 

Spiquel (Agnès) — 1998

La préface de Cromwell est aussi une théorie du roman in : [pp. 101-107] Fondements, évolutions et persistance des théories du roman – Paris : Lettres Modernes, "Etudes romanesques"-5, 1998, 322 pp.

 

Franco (Bernard) – 2002

La Préface de Cromwell entre Friedrich Schlegel et Walter Scott in : [285-302] Victor Hugo ou les frontières effacées ; textes réunis par Dominique Peyrache-Leborgne et Yann Jumelais – Nantes : Editions Pleins Feux, "Horizons Comparatistes. Université de Nantes", 2002, 399 pp. 

 

Peyrache-Leborgne (Dominique) – 2002

De Jean Paul à Hugo : Romans baroques du romantisme in : [pp. 303-333] Victor Hugo ou les frontières effacées ; textes réunis par Dominique Peyrache-Leborgne et Yann Jumelais – Nantes : Editions Pleins Feux, "Horizons Comparatistes. Université de Nantes", 2002, 399 pp. 

 

 

Retour au sommaire