Bug Jargal

Publications :

Editions originales :

Une première version de ce roman paraît, en cinq livraisons, dans le Conservateur littéraire :

Bug-Jargal (Extrait d'un ouvrage inédit intitulé : Les Contes sous la tente) [signé "M."]

Tome II, 11° livraison, 6 mars 1820, pp. 23-31 - 13° livraison, 3 juin 1820, pp. 99-107 - 12° livraison, 20 mai 1820, pp. 63-71 - 14° livraison, 10 juin 1820, pp. 150-159 - 15° livraison, 17 juin 1820, pp. 193-202

* cette première version sera reprise dans Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie [non pas dans l'édition originale de 1863 mais dans l'édition dite ne variatur de 1885]

La première édition du roman profondément remanié paraît le 30 janvier 1826. Le texte est continu :

Bug-Jargal, par l'auteur de Han d'Islande – Paris : Urbain Canel (imprimerie de Lachevardière fils), 1826, in-12 de 386 pp. [frontispice de Devéria]

Bibliographie de la France : 30 janvier 1826

La troisième (et la quatrième, fictive) édition affiche le nom de l'auteur et divise le roman en chapitres – mais numérotés par volume :

Bug-Jargal, 3° édition – Paris : C. Gosselin, H. Bossange, "Œuvres complètes, de Victor Hugo [01]", 1829, 3 vol. in-12 de 2 ff.-XI-185 ; 2 ff.-207 ; 2 ff.-204 pp.

La cinquième édition offre une nouvelle préface ; le roman est désormais divisé en chapitres numérotés en continu :

Bug-Jargal. 1791, 5° édition – Paris : Eugène Renduel (Impr. de Plassan), "Œuvres, de Victor Hugo. Roman. 2", 1832, in-8° de IV-411 pp.

Enfin, l'édition Furne se recommande par le soin que Victor Hugo lui a consacré :

Bug-Jargal. Le Dernier jour d'un condamné – Paris : Furne et C^ie (impr. Béthune et Plon), "Œuvres de Victor Hugo"-11, 1841, in-8° de VI-443 pp., vignette au titre

Principales éditions (antérieures à 1950) :

Bug-Jargal. Le Dernier jour d'un condamné. Claude Gueux – Paris : J. Hetzel et C^ie ; A Quantin et C^ie (impr. A. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Roman F. II", 1881, in-8° de 495 p

Han d'Islande. Bug-Jargal. Le Dernier jour d'un condamné. Claude Gueux – Paris : Imprimerie Nationale, Librairie Ollendorff, "Edition dite de l'Imprimerie nationale. Roman 01", 1910, gr in-8° de 787 pp. et pl.

Dernières éditions accompagnées d'un appareil critique intéressant :

Bug-Jargal. Première version (Extrait d'un ouvrage inédit intitulé : Les contes sous la tente) [signé "M."] in : [pp. 351-379] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin - Paris : Club français du livre : t. I (1802-1821), 1968

Bug-Jargal. Version définitive (première édition : février 1826) in : [pp. 573-704] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin - Paris : Club français du livre : t. II (1821-1827), 1968

Le Dernier jour d'un condamné, (précédé de) Bug-Jargal. Préface, notices et notes de Roger Borderie – Paris : Librairie générale Française, "Collection Pluriel"-2819, 1970, (446 pp.)

* Nouvelle édition : Paris : Gallimard, "Folio"-919, 1977, 434 pp. – nouveau tirage : 1988

Bug-Jargal ou la Révolution haïtienne. Les deux versions du roman, 1818 et 1826, présentées et annotées par Roger Toumson – Fort de France : Eds Désormeaux, 1979, 427 pp.

Bug-Jargal, notice et notes de Jacques Seebacher in : [pp. 273-397] Victor Hugo Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher et de Guy Rosa. ROMAN I. [En Annexe, pp. 883-904 : Le "Bug-Jargal" de 1820] - Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1985, (VII + 970 pp.)

* réimpression : mars 2002

Etudes :

Larroumet (Gustave) – 1902

Victor Hugo, prosateur. III. Bug-Jargal in : Revue des Cours et Conférences 10-2, 3 avril 1902, pp. 385-395

Etienne (Servais) – 1923

Les Sources de "Bug-Jargal", avec en appendice quelques sources de "Han d'Islande" - Bruxelles, Liège : Imprimerie Vaillant-Carmanne-Liège, Publ. de l'Académie Royale de Langue et de Littérature française, 1923, in-8 de 161 pp.

Debien (G.) - 1952

Un Roman colonial de Victor Hugo : Bug Jargal. Ses sources et ses intentions historiques in : Revue d'histoire littérature de la France 52, juillet septembre 1952, pp. 298-313.

Piroué (Georges) – 1967

Les deux Bug-Jargal in : [I-VIII entre pp. 350 et 351] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin – Paris : Club français du livre : t. I (1802-1821), 1968

Mechkova (I.) – 1971

Questions de littérature française et d'enseignement de la langue. [pp. 56-88, "Deux rédactions du roman de Victor Hugo Bug-Jargal"] – Saratov : Ed. Universitaires, 1971

Hoffmann (Léon-François) - 1973

Le Nègre romantique. Personnage littéraire et obsession collective – Paris : Payot, "Le regard de l'Histoire", 1973, (308 pp.)

Mouralis (Bernard) - 1973

Histoire et culture dans "Bug Jargal" in : Revue des sciences humaines, janv. mars 1973, pp. 47-68

Bremer (Thomas) – 1978

Der edle Neger und der aufgeklärte Kolonialist. Über einige Handlungsmechanismen in Hugos "Bug-Jargal" [avec un résumé en français] in : Lendemains. Etudes comparées sur la France [Marburg] 03, 10, mai 1975, pp. 05-13

Lafontant (Julien J.) – 1978

A tribute to Victor Hugo's Bug-Jargal in : Rocky Mountain Review 32, 1978, pp. 195-210

Ntsobé (André-Marie) – 1979

Bug-Jargal. Un roman anti-esclavagiste et "négrophile" de Victor Hugo in : Annales de la Faculté des lettres et des sciences humaines de Yaoundé 09, 1979, pp. 171-178.

Rodriguez (Ileana) – 1979

El Impacto de la Revolucion Haitiana en la literatura europea : El caso de Bug-Jargal in : Sin Nombre 02, 1979, pp. 62-83

Bouvet (Alphonse) – 1984

De Victor Hugo à Vigny. Bug Jargal et le chapitre L'Orange de Cinq-Mars in : Bulletin des amis d'Alfred de Vigny 14, 1984-1985, pp. 16-19

Cauna (Jacques) – 1985

Les Sources historiques de Bug-Jargal. Victor Hugo et la révolution haïtienne in : Conjonction [Fort-de-France - Haïti] 166, juin 1985, pp. 23-36

Delas (Daniel) – 1986

Victor Hugo, les noirs et la révolution aux Antilles. A partir de Bug-Jargal in : Le Français d'aujourd'hui 82, juin 1986, pp. 52-58

Gewecke (Frauke) - 1986

Victor Hugo et la Révolution haïtienne. Jacobins et jacobites ou les ambiguïtés du discours négrophobe dans la perspective du roman historique in : [pp. 53-65] Lectures de Victor Hugo. [Actes du] Colloques franco-allemand de Heidelberg. Textes réunis et présentés par Mireille Calle-Gruber et Arnold Rothe – Paris : A. G. Nizet, 1986, (157 pp.) [

* texte dérangeant, donc utile

Grossman (Kathryn M.) – 1986

The early novels of Victor Hugo. Toward a poetics of harmony – Genève : Droz, "Histoire des idées et critique littéraire"-241, 1986, (219 pp.)

Ntsobé Ndjoh (André-Marie) – 1987

Un personnage exotique de Victor Hugo : Bug Jargal in : Ecriture [Lausanne] 02, 1987, pp. 131-139.

Ferguson (J. A.) – 1987

Le premier des noirs : The XIX^th-century image of Toussaint Louverture [Lamartine, Hugo] in : Nineteenth Century French Studies 16, Winter 1987, pp. 394-406

Laforgue (Pierre) – 1990

Bug-Jargal, ou la difficulté d'écrire en "style blanc" in : Romantisme 20, 69, juillet septembre 1990, pp. 29-42

Lüsebrink (Hans-Jurgen) - 1993

Die Ästhetisierung eines Traumas? Hugos Bug-Jargal (1818-1826) in : [pp. 139-147] Frankreich 1815-1830. Trauma oder Utopie ? Die Gesellschaft der Restauration und das Erbe der Revolution, Gudrun Gersamann, Hubertus Kohle (Hrsg) – Stuttgart : Steiner, 1993, (229 pp., 31 ill.)

Ntsobé Ndjoh (André-Marie) - 1993

Bug-Jargal de Victor Hugo : étude historique et critique – Paris : ABC, 1993

Prévost (Marie-Laure) – 1993

La naissance d'un écrivain. Du premier au second Bug-Jargal in : Revue de la Bibliothèque nationale 47, printemps 1993, pp. 29-32

Gaitet (Pascale) – 1997

Hybrid Creatures, Hybrid Politics, in Hugo's Bug-Jargal and Le Dernier jour d'un condamné in : Nineteenth Century French Studies 25, 3-4, Spring-summer, 1997, pp. 251-265

Raser (Timothy Bell) – 1998

Hugo's politics and aesthetic of race in Bug Jargal in : Romanic Review 89-3, 1998, pp. 307-319

Retour au sommaire