Odes et Ballades

 

Publications :

 

Editions originales :

 

Dans une large mesure, les Odes et poésies diverses de 1822 sont un recueil de poèmes déjà publiés, en plaquettes ou dans Le Conservateur littéraire – cf. PREMIERES PUBLICATIONS

 

Odes et poésies diverses par Victor-M. Hugo [épigraphe : Vox clamabat in deserto] – Paris : Pélicier (Imprimerie Guiraudet), 1822, in-8° de ij-234 pp.

Bibliographie de la France : 8 juin 1822, n° 2711

* * *

 

Louis XVII [signé : Victor-Marie Hugo et publié avec une note élogieuse] in : Le Réveil du 11 décembre 1822

 

Odes par Victor-M. Hugo. Seconde édition, augmentée de deux odes nouvelles – Paris : Persan, éditeur, rue de l'Arbre-Sec, n° 22 ; Pélicier, libraire place du Palais-Royal, n° 243 ( Imprimerie de Busscher), 1823, in-18 de 222 pp.

Bibliographie de la France : 11 janvier 1823, n° 0120

[Les deux odes nouvelles sont : Jéhovah et Louis XVII ; en revanche, les Poésies diverses - Raymond d'Ascali, Idylle et  les Derniers bardes – sont définitivement retirées]

 

* * *

 

A mon père, ode [signé : Victor-M. Hugo] in : La Muse française I-03, 4 octobre 1823, pp. 141-145

 

A L'Arc de Triomphe de l'Etoile, ode [signé : Victor-M. Hugo] in : L'Oriflamme du 3 décembre 1823

 

La Bande noire, ode [signé : Victor-M. Hugo] in : La Muse française I-07, 15 janvier 1824, pp. 43-49

 

Nouvelles Odes par Victor-M. Hugo. Nos canimus surdis – Paris : Ladvocat (imprimerie de Pinard), 1824, in-18 de XXVIII-232 pp., vignette-frontispice de Devéria, Le Sylphe, gravée par Godefroy

Bibliographie de la France : 13 mars 1824, n° 1370

* * *

 

Les Funérailles de Louis XVIII in : Le Journal des Débat du 23 septembre 1824

 

Le Sacre de Charles X, ode par Victor Hugo – Paris : Ladvocat (imprimerie de J. Tastu), s. d. [1825], in-8° de 4ff n. ch. et 16 pp.

Bibliographie de la France : 18 juin 1825

Le Sacre de Charles X, ode par Victor Hugo. Deuxième édition – Paris : Imprimerie Royale, 1825, in-4° de 22 pp. [édition de luxe]

mise en vente début juillet 1825

 

Odes et ballades – Paris : Ladvocat, (Impr. de J.Tastu), 1826, in-18° de XX pp. (épitaphe : Renouvelons aussi - Toute vieille pensée. Du Bellay) et 238 pp., frontispice de Devéria gravé par Mauduit : Les Deux îles

Bibliographie de la France : 15 novembre 1826, n° 7054

Ce volume, sous une couverture différente, forme le tome III d'une édition collective Odes et ballades dont le tome I est la troisième édition des Odes et le tome II la troisième édition des Nouvelles odes.

* * *

 

Ode à la colonne de la place Vendôme, par Victor Hugo in : le Journal des Débats du 9 février 1827

* publié en plaquette dès le 18 février :

A la Colonne de la place Vendôme, ode, par Victor Hugo – Paris : Amboise Dupont et Cie (Imprimerie de J. Tastu), 1827, in-8° de 16 pp., vignette

 

Odes et ballades. 4° édition, augmentée de l'Ode à la Colonne et de dix pièces nouvelles – Paris : Hector Bossange (impr. de J. Tastu), 1828, 2 vol. in-8° de XI-320 pp. -[1] f. de portrait et 471 pp.-[1] f. de pl.

Bibliographie de la France : 1er novembre 1828

 

 

Principales éditions (antérieures à 1950) :

 

Odes et ballades, I – Paris : Furne et Cie (impr. Béthune et Plon), "Œuvres de Victor Hugo"-01, 1840, in-8° de XLV-387 pp., portrait de Victor Hugo, vignette et 1 ill. hors texte

Odes et ballades, II. Les Orientales – Paris : Furne et Cie (impr. Béthune et Plon), "Œuvres de Victor Hugo"-02, 1840, in-8° de 446 pp., vignette et 2 ill. hors texte

 

Odes et ballades – Paris : J. Hetzel et Cie ; A Quantin et Cie (impr. A. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Poésie A. I", 1880, in-8° de VIII-559 pp.

 

Odes et ballades [en annexe : Notes sur le Manuscrit (reliquat et variantes) – Historique – Revue de la critique]. Les Orientales – Paris : Ollendorff, (Impr. Nationale), "Edition dite de l'Imprimerie nationale. Poésie 01", 1912, gr in-8° de 823 pp., 15 pl.

 

Vers une édition critique :

 

malgré la richesse de ces annexes, la précédente édition ne peut être considérée comme une édition critique ; pas davantage l'édition suivante pourtant doté d'un précieux appareil critique et complété par un "reliquat" quasi complet :

 

Odes et ballades in [pp. 263-574] : Œuvres poétiques. I. Avant l'exil, 1802-1851, édition établie et annotée par Pierre Albouy – Paris : Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade"-171, 1964, in-16 de LXXXIV-1655 pp.

[nouvelles éditions : 1984 ; 1986 ; 1992]

 

Dernières éditions accompagnées d'un appareil critique intéressant :

 

Odes et ballades. Les Orientales, chronologie et introduction par Jean Gaudon – Paris : Garnier-Flammarion ; London : Harraps, "GF-Texte Intégral"-176, 1968, in-16 de 444 pp.

Nouvelle édition : Paris : Garnier-Flammarion, "G.-F."-439, 1985, (237 pp.) – nouveau tirage : 1995

 

Odes et ballades in Poésies I. Préface de Jean Gaulmier. Présentation et notes de Bernard Leuilliot – Paris : Ed. du Seuil, "L'Intégrale", 1972, 797 pp., ill.

 

Odes et ballades, édition préfacée et annotée par Pierre Albouy. – Paris : Gallimard, "Poésie"-141, 1980, (480 pp.)

 

Odes et ballades ; notice et notes de Bernard Leuilliot in [pp. 48-407 :] Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher et de Guy Rosa. POESIE I – Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1985, (VII + 1107 pp.)

[texte de référence : édition Furne 1840]

* réédité en mars 2002

 

 

Etudes :

 

Strowski (Fortunat) – 1912

Odes et Ballades in : Revue des Cours et Conférences du 29.02.1912.

 

Heiss (Hans) — 1912-1913

Die Varianten von Victor Hugo's "Odes et Ballades" in : Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 38-40, 1912-1913, pp. 1-49

 

Bauer (Henri-François) - 1935       

Les "Ballades" de Victor Hugo. Thèse pour le doctorat d'université – Paris, Les Presses Modernes, 1935, gr. in-8° de XLV-200 pp., fac-sim.

Réimpressions : Paris : H. Champion, 1936, gr. in-8° de XLV-200 pp., fac-sim. - Genève : Slatkine, 1975, in-8° de 256 pp.

 

Guyon (Bernard) – 1953

La Vocation poétique de Victor Hugo. Essai sur la signification spirituelle des Odes et Ballades et des Orientales (1818-1828) – Gap : Edit. Orphyrs, "Publication des Annales de la faculté des Lettres d'Aix-en Provence"- Nouvelle Série n° 4, 1953, vol. gr. in-8° de 138 pp.

 

Hoffmann (Léon-François) – 1964

Autour d'une ode de Victor Hugo, "Le Dévouement" in : Romanic Review 55-2, avril 1964, pp. 91-97

 

Meschonnic (Henri) – 1967

Présentation des "Odes et ballades" in : [pp. 433-444] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin – Paris : Club français du livre : t. III (1827-1830), 1967

- Repris dans [pp. 21-44] : Meschonnic (Henri) : Ecrire Hugo. Pour une poétique IV – Paris : Gallimard, "Le Chemin", 1977, 306 pp.

 

Françon (Marcel) — 1970

Notes sur la littérature et l'histoire française au XVI° siècle [pp. 201-208 : Les poètes français du XVI° siècle et les "Odes et Ballades" de Victor Hugo] in : Quaderni francese [Napoli] 01, 1970, pp. 171-211

 

Defaux (G.) — 1971

Renaissance poétique nationale et influences allemandes dans les "Odes et Ballades" in : Revue de l'Université d'Otawa 41-1, 1er trimestre 1971, pp. 5-24

 

Françon (Marcel) — 1975

Baïf et Victor Hugo [épigraphes dans "Odes et ballades"] in : Francia [Zurich - München], oct.-dec. 1975, pp. 61 et ss.

 

Porter (Laurence M.) – 1976

The sublimity of Victor Hugo early "Odes" in : L'Esprit créateur [Baton Rouge - Louisiane] 16-3  [n° spécial Victor Hugo], autumn 1976, pp. 167-177

* Repris dans [pp. 75-106] Porter (Laurence M.) : The renaissance of the lyric French Romanticism. Elegy, "Poëme" and "Odes" - Lexington (Kentucky) : French Forum Publications, "French Forum Monographes"-10, 1978, (143 pp.)

 

Ribaut (Jean-Pierre) – 1976

Autour de la publication des Odes de Victor Hugo ; à propos d'un billet d' A. de Vigny à Abel H. [17 sept. 1822, Bibliothèque de l'Institut catholique de Lille] in : Ensemble d'écoles supérieures et de facultés catholiques 33-02 [Lille], juin 1976, pp. 103-109

 

Baulny (Olivier) – 1987

Un poème oublié de Victor Hugo : l'Ode au colonel G.-A. Gustaffson in : Bulletin du Musée Bernadotte [Pau] 27, 1987, pp. 65-74.

 

Nash (Suzanne) – 1989

Victor Hugo's "Odes et ballades" and the romantic lyric in : [pp. 73-95] Les Genres de l'Hénaurme siècle. Papers from the fourteenth Annual Colloquium in Nintenth-Century French Studies (Univers. of Michigan, Ann Arbor, oct. 27-28 1988) ed. by William Paulson – Ann Arbor : Michigan University, "Michigan Romantic Studies"-9, 1989, (VII-142 pp.)

 

Gatti-Taylor (Marisa), Taylor (Steven) — 1989-1990

The God-Man and the Man-God. The scriptural matrix of Napoleonic images in two odes by Manzoni and Victor Hugo in : Nineteenth Century French Studies, winter 1989-1990, pp. 454-462

 

Durand-Le Guern (Isabelle) – 2002

Les "Ballades" de Victor Hugo, une expérience romantique in : [pp. 213-228] Victor Hugo ou les frontières effacées ; textes réunis par Dominique Peyrache-Leborgne et Yann Jumelais – Nantes : Editions Pleins Feux, "Horizons Comparatistes. Université de Nantes", 2002, 399 pp. 

 

 

Retour au sommaire