Les Contemplations

 

Publications :

 

Editions originales :

 

Les Contemplations. Edition Hetzel autorisée pour l'étranger, interdite pour la France - Bruxelles : Alphonse Lebègue et Cie, 1856, 2 vol. in-16 de V-355 et 408 pp.

 

à partir d'un exemplaire de cette édition belge corrigée par Victor Hugo fut composée l'édition parisienne :

 

Les Contemplations - Paris : Pagnerre, Michel Lévy (imprimerie de J. Claye), 1856, 2 vol. in-8° de 2 ff-359 pp. et 2 ff-408 pp.

 

L'une et l'autre éditions furent mises en vente le même jour : 23 avril 1856

 

 

Principales éditions (antérieures à 1950) :

 

Les Contemplations. I. Autrefois. 1830-1843 - Paris : J. Hetzel et Cie ; A Quantin et Cie (impr. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Poésie A.V", 1882, in-8° de 352 pp.

Les Contemplations. II. Aujourd'hui. 1843-1856 - Paris : J. Hetzel et Cie ; A Quantin et Cie (impr. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Poésie A.VI", 1882, in-8° de 392 pp.

 

Les Contemplations - Paris : Ollendorff, (Impr. Nationale), "Edition dite de l'Imprimerie nationale. Poésie 03", 1905, gr in-8° de 567 pp., 13 pl. [complété par un important "Reliquat" - Variantes – Historique – Revue de la critique]

 

Editions critiques :

 

Les Contemplations ; nouvelle édition avec des variantes, une introduction [pp. IX-CXLIV], des notices et des notes par Joseph Vianey - Paris : Hachette, "Les Grands écrivains de la France", 1922, 3 vol. in-8° de CXLIV-174, 429 et 500 pp.

 

Les études et éditions partielles de manuscrits suivantes … :

 

Journet (René), Robert (Guy), éd. — 1955

Autour des "Contemplations" - Paris : Les Belles Lettres, "Annales littéraires de l'Université de Besançon", t. II, fasc. 16, 1955, (192 pp.)

 

Journet (René), Robert (Guy), éd. – 1956

Le Manuscrit des "Contemplations" - Paris : Les Belles Lettres,"Annales littéraires de l'Université de Besançon"-t. III, fasc. 5, 1956, (208 pp.)

 

Journet (René), Robert (Guy), éd. - 1958

Notes sur "Les Contemplations" - Paris : Les Belles Lettres, "Annales littéraires de l'Université de Besançon"-21, 1958, (399 pp.)

 

… préparèrent la voie à l'édition critique de P. Albouy :

 

Les Contemplations in : Œuvres poétiques II, édition établie et annotée par Pierre Albouy - Paris, Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade"-195, 1967, in-16 de CVIII-1796 pp.

 

 

Dernières éditions accompagnées d'un appareil critique intéressant :

 

Les Contemplations ; avant-propos et notes par André Dumas - Paris : Garnier, "Classiques Garnier", 1950, in-16 de LII-445 pp.

 

Les Contemplations ; texte établi et présenté par Jacques Seebacher - Paris : Colin, "Bibliothèque de Cluny", 1964, 2 vol. in-16 de LXI-260 et 365 pp. [remarquable introduction]

 

Les Contemplations. Introduction de Frantz-André Burguet - Paris : "Le Livre de poche"-1444-1445, 1965, in-16 de 511 pp.

 

Les Contemplations in [pp. 59-403] : Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin - Paris : Club français du livre : t. 09 (1853-1855), 1968

 

Les Contemplations ; texte établi avec introduction, chronologies, bibliographie, notes, par Léon Cellier - Paris : Garnier frères, "Classiques Garnier", 1969, (LXX-813 pp.)

 

Les Contemplations ; introduction et commentaires de Jean Gaudon - Paris : Librairie générale française, "Le Livre de poche classique"-1444, 1972, XXVII-544 pp.

 

Les Contemplations in : Poésies 1. Préface de Jean Gaulmier. Présentation et notes de Bernard Leuilliot - Paris, Eds du Seuil, "L'Intégrale", 1972, 797 pp., ill.

 

Les Contemplations ; préface de Léon-Paul Fargue ; édition établie, présentée et annotée par Pierre Albouy - Paris : Gallimard, "Poésie"-91, 1973, 511 pp.

 

Les Contemplations ; notice et notes de Sheila Gaudon in [pp. 247-561] : Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher assisté de Guy Rosa. POESIE II - Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1985, (V + 1112 pp.) [texte de référence : édition originale, Paris 1856]

 

Les Contemplations ; préface et commentaires de Gabrielle Malandain-Chamarat - Paris : Presses pocket, "Lire et voir les classiques"-6040, 1990, 645 pp., 16 pl.

 

Les Contemplations ; introduction, notes, bibliographie et chronologie par Pierre Laforgue - Paris : Flammarion, "GF"-843, 1995, (473 pp.)

 

Etudes :

 

Dupin (H.) – 1906

Etudes sur la Chronologie des "Contemplations" in : [pp. 41-107] Mélanges d'histoire littéraire, publié sous la direction de G. Lanson - Paris : F. Alcan, "Bibliothèque de la Fac des Lettres de Paris"-21, 1906

 

Barthou (Louis) – 1912

Victor Hugo correcteur d'épreuves [lettres inédites sur les "Contemplations"] in : Annales romantiques 09, 1912, pp. 363-383

 

Berret (Paul) – 1913

Une méthode critique pour l'explication des Contemplations. A propos de leur chronologie in : Revue universitaire 22-2, 15 juin 1913, pp. 48-57

 

Glotz (R.) – 1924

Les Variantes des Contemplations [Thèse Caen 1924] – Paris : PUF, 1924, in-8° de 387 pp.

Essai sur la psychologie des variantes des Contemplations [Thèse complémentaire Caen 1924] – Paris : PUF, 1924, in-8° de 77 pp.

 

Maury (Paul) – 1925

"Cérigo" ou un Episode de l' Hellénisme en France [Les Contemplations] in : Mercure de France 183, 15 octobre 1925, pp. 392-400

 

Brunet (Georges) – 1929

Victor Hugo au travail. La composition de Cérigo in : Revue d'histoire littéraire de la France 36, 2° trimestre 1929, pp. 260-267

 

Deonna (W.) - 1930

Pensée primitive et Pensée moderne (sur "Ce que dit la bouche d'ombre") in Revue de l'Institut de sociologie 38, juillet-août 1930, pp. 379-410 et 459-502 [étonnant !]

 

Viatte (Auguste) – 1932

Les Variantes des "Contemplations" in : Revue de l'histoire littéraire de la France 39-2, 1932, pp. 434-443

 

Bruneau (Charles) – 1937

Explication de Victor Hugo : "Les Contemplations" – Paris : Centre de documentation universitaire, Tournier et Constans, "Les Cours de la Sorbonne", 1937, 59 ff. dactylographiés.

 

Temple Patterson (Helen) – 1948

New ligth on dark genius. The influence of Louis Sébastien Mercier on the "Contemplations" of Victor Hugo in : Modern language review [Cambridge] 43-4, octobre 1948.

 

Heugel (Jacques) – 1957

Pour le centenaire des "Contemplations". Causerie faite le 9 juin 1956 au Cercle du nouveau Romantisme - Paris : Editions Psyché, 1957, 39 pp.

 

Scott (S. J.) – 1959

The mythology of the tree in Les Contemplations in : Journal of Australasian Universities language and literature Association 10, mai 1959, pp. 120-127

 

Spoor (M. J. J.) et Varga (A.) – 1959

Deux poèmes de Victor Hugo [Contemplations I, 23 ; II, 2] in : Levende Talen [Groningen], 1959, pp. 427-434

 

Moreau (Pierre) - 1962

"Les Contemplations" ou le temps retrouvé – Paris : Minard, "Archives des Lettres Modernes"-041 ; "Archives Victor Hugo"-02, 1962, 62 pp.

 

Pruner (Francis) – 1962

"Les Contemplations", "pyramide-temple". Ebauche pour un principe d'explication. – Paris : Minard, "Archives des Lettres Modernes"-043 ; "Archives Victor Hugo"-03, 1962, 36 pp.

 

Cellier (Léon) – 1962

Autour des "Contemplations". Georges Sand et Victor Hugo – Paris : Minard, "Archives des Lettres Modernes"-044 ; "Archives Victor Hugo"-03, 1962, 35 pp.

 

Moreau (Pierre) – 1962

Paysages introspectifs chez Victor Hugo (Les contemplations). in [pp. 09-25] Centenaire des Misérables 1862-1962. Hommage à Victor Hugo. Actes du Colloque organisé du 10 au 17 décembre 1961 par le Centre de Philologie et de Littérature Romanes de la Faculté des Lettres de Strasbourg [Extrait du Bulletin de la Faculté janv.-mars 1962, pp. 249-265] - 1962, 225 pp., 4 ill. de Brion

* Repris dans [pp. 61-83] : Moreau (Pierre), Ames et thèmes romantiques - Paris, 1965

 

Seebacher (Jacques) - 1963

Sens et structure des Mages (Contemplations, VI, XXIII) in Revue des sciences humaines, juillet-septembre 1963, pp. 347-370

* Repris dans [pp. 123-154] : Seebacher (Jacques), Victor Hugo ou le calcul des profondeurs. [Recueil d'articles] - Paris : PUF, "Ecrivains", 1993, (284 pp.)

 

Delalande (Jean) – 1966

Documents inédits sur Le Revenant des Contemplations in : Revue d'histoire littéraire de la France 66, 2° trimestre 1966, pp. 314-316

 

Köhler (Erich) – 1966

Zu Victor Hugo's Gedicht "Elle était déchaussée, elle était décoiffée" (Les Contemplations, I, XXI) in : Studi in onore di Italo Siciliano - Firenze, 1966 - t. 01, pp. 593-597

* Repris dans : [pp. 240-244] Köhler (Erich), Europäische Bukolik und Georgik. Hrsg von Klaus Garber - Darmstadt : Wissenschafttliche Buchgesellschaft, "Weige der Forschung"-355, 1976, (XXII-538 pp.)

 

Sarocchi (Jean) – 1967

L'Imagination de Dieu dans les Contemplations in : Travaux de linguistique et de littérature 05-2, 1967, pp. 135-159

 

Rutten (Pierre van) - 1968

"Ce que dit la Bouche d'Ombre" de Victor Hugo. Etude stylistique in Revue de l'Université d'Ottawa 38, 1968, pp. 225-247

 

Gaudon (Jean) – 1968

Présentation des "Contemplations" in [pp. 33-49] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin - Paris : Club français du livre : t. 09 (1853-1855), 1968

 

Lejeune (Philippe) – 1969

L'Ombre et la lumière dans Les Contemplations de Victor Hugo – Paris : Minard, Lettres modernes, "Archives des Lettres Modernes"-96 ; "Archives Victor Hugo"-7, 1969, 80 pp.

 

Wienese (J. Ch.) – 1970

Poésie et vérité. ["Contemplations : Demain, dès l'aube.."] in : Neophilologus [Groningen] 54, octobre 1970, pp. 333-337

 

Adam (Jean-Michel) - 1973

De la théorie linguistique au texte littéraire. Relecture de "Demain dès l'aube" de Victor Hugo in Le Français moderne 41, 1973, pp. 268-284.

 

Grant (Richard B.) – 1974

Poem IV of Victor Hugo's "Les Contemplations". A problem in interpretation in : Romance Notes 15, spring 1974, pp. 433-438

 

Le Hir (Yves) – 1975

Analyse stylistique. Victor Hugo, "Veni, vidi, vixi" (Contemplations, IV, 13) in : Ecole des lettres 66, 1er octobre 1975, pp. 29-32

 

Adam (Jean-Michel) et Goldenstein (Jean-Pierre) – 1976

Linguistique et discours littéraire. Théorie et pratique des textes. [pp. 336-350 : Positions de personnes et emploi des temps dans un poème de Victor Hugo : Contemplations, IV-14 : Demain, dès l'aube] - Paris : Larousse, "Col. L", 1976, (352 pp.)

 

Beauchamp (William) – 1976

An introduction to French poetry. Hugo's "Demain, dès l'aube..." [Contemplations, IV, 14] in : French Review [Urbana-Champaign, Illinois] 49, february 1976, pp. 381-387

 

Bourgeois (René) – 1976

Une image majeure des "Contemplations". Le lion in : Recherches et travaux [Université de Grenoble] 14, décembre 1976, pp. 1-6

 

Knapp (Bettina L.) - 1976

Victor Hugo. "What the mouth of darkness says" in L'Esprit créateur [Baton Rouge - Louisiane] 16-3 [n° spécial Victor Hugo], autumn 1976, pp. 178-197

* Repris dans : [pp. 257-281] Knapp (Bettina L.) : Dram and image. Préface by Andrée Chedid - Troy (New York) : Whitston Publ. Company, 1977, (XIII-426 pp.)

 

Nash (Suzanne) - 1976

"Les Contemplations" of Hugo. An allegory of the creative process - Princeton : University Press, 1976, (IX-229 pp.)

 

Bourgeois (René) – 1978

"Les Contemplations", IV, 14 in : Recherches et travaux [Université de Grenoble] 17, 1978, pp. 21-29

 

Gaudon (Sheila), éd – 1980

Hetzel éditeur des "Contemplations" (avec des documents inédits) in : Europe 619-620, novembre-décembre 1980, pp. 39-53

 

Houston (John Porter) – 1980

Design in "Les Contemplations" in French Forum [Lexington - Kentucky] 05, 1980, pp. 122-140.

 

Robichez (Jacques) – 1980

L'Incohérence des Contemplations in : Œuvre et critique [Tübingen] 05-1, Autumn 1980, pp. 83-90

 

Collectif – 1982

Analyses et réflexions sur Les Contemplations (Livres IV et V) de Victor Hugo. La vie et la mort - Paris : Ellipse Marketing Editeur des Classes préparatoires, 1982, (176 pp.)

pp. 7-28 : Martin (Jacques), Introduction générale. Indications biographiques. La religion de Victor Hugo – pp. 28-45 : Bafaro (Georges), L'architecture des livres IV et V des Contemplations – pp. 46-50 : Bafaro (Georges), Que disent les Chrétiens de la souffrance et de la mort ? – pp. 51-56 : Bafaro (Georges), La douleur dans les Livres IV et V des Contemplations – pp. 57-60 : Sauvage (Pierre), Pauca meae, les raisons d'un succès – pp. 61-64 : Sauvage (Pierre), Les Mémoires d'une âme – pp. 65-90 : Sauvage (Pierre), La vie, la mort à travers l'étude de quelques poèmes du Livre IV, Pauca meae – pp. 91-95 : Sauvage (Pierre), La nature dans Les Contemplations – pp. 96-97 : Sauvage (Pierre), L'Expression du mystère dans Les Contemplations – pp. 98-107 : Fenaux (Jean-Paul), Enquête autour de la tragédie de Villequier. La mort chez les Hugo – pp. 108-118 : Martinoir (Francine Ninane de), Vie privée et vie publique dans Les Contemplations – pp. 119-124 : Fenaux (Jean-Paul), La vie et la mort. Dualité et poésie chez Victor Hugo des Odes aux Contemplations – pp. 125-134 : Ughetto (André), Le Thème de la survie dans Les Contemplations – pp. 135-141 : Le Roux (Benoît), Victor Hugo et la mort romantique – pp. 142-149 : Assoun (Paul-Laurent), Les Pauca meae. Une approche psychanalytique – pp. 150-153 : Picano (Jean), L'influence de Pierre Leroux sur Victor Hugo – pp. 154-159 : Besnier (Michel), "Les Contemplations" jugées par Barbey d'Aurevilly – pp. 160-168 : Bergez (Daniel), Expérience du mal et expérience du temps dans Les Contemplations (IV) – pp. 168-174 : Dauphiné (Claude), L'imagination stellaire dans Les Contemplations (IV et V) – pp. 175-176 : Hanin (Roger), Eléments de bibliographie [Les Contemplations]

 

Delattre (Geneviève) – 1982

Le poète et Dieu dans "Les Contemplations" in : Stanford French Review [Saratoga - California] 06, Winter 1982, pp. 239-255

 

Taconet (Noël) –1982

Lectures de "Les Contemplations" de Victor Hugo, livres IV et V, thème la vie et la mort – Paris : Belin, "Coll. Dia. Lecture de ..", 1982, (96 pp.)

 

Gohin (Yves) – 1983

La plume de l'ange. Analyse du manuscrit d'un poème des "Contemplations" (VI, 15) in : Littérature 13-52, décembre 1983, pp. 4-39

 

Olivé (Suzanne) – 1983

La violence hugolienne dans "Les Contemplations" - Thèse 3° cycle Université de Montpellier-III, 1983

 

Cogman (Peter W. M.) – 1984

"Les Contemplations" – London : Grant & Cutler, "Critical guides to French texts"-41, 1984

 

Jenny (Laurent) – 1985

Tombeau in : [pp. 178-202] : Hugo dans les marges. Textes réunis par Lucien Dällenbach et Laurent Jenny -  Genève : Eds Zoé, "A l'épreuve", 1985

 

Minano Marinez (Evelio) – 1985

Image et réalité de l'animation dans Les Contemplations in : Queste 2, 1985, pp. 21-30

 

Patty (James S.) – 1985

Victor Hugo's miniature pyramid ("Lettre", "Les Contemplations, II, VI) in : Romance Notes  26-1, 1985, pp. 27-30

 

Corsetti (Jean-Paul) – 1986

Vertige de Dieu et miroir d'images dans Les Contemplations in : Lez Valencienne 11  [numéro spécial Victor Hugo], 1986, pp. 51-61

 

Hilberer (Thomas) – 1987

Victor Hugo. Les Contemplations. Struktur und Sinn - Bonn : Romanisticher Verlag Jakob Hillen, "Abhandlungen zur Sprache und Literatur"-3, 1987, (247 pp.)

 

Olivé (Suzanne) – 1987

Poésie et politique. Un aspect de la violence hugolienne dans Les Contemplations in : [pp. 55-66] Victor Hugo. Literatura i politica en el centenari de la seva mort (1885-1985). Actes del Colloqui internacional celebrat a Lleida els dies 4-5 i 6 de Novembre de 1985. Edicio d'Angels Santa [présentation par Jacques Seebacher] - Barcelona : PPU, 1987

 

Bertrand (Marc) – 1988

Chanson et mètre 55 dans Les Contemplations in Revue des lettres modernes, 884-891 [série Victor Hugo 2], 1988, pp. 171-175

 

Cornulier (Benoît de) - 1988

Codage et analyse métriques des strophes classiques. L'exemple des "Contemplations" in Revue des lettres modernes, 884-891 [série Victor Hugo 2], 1988, pp. 79-80 - Conventions provisoires de notation métrique à propos du relevé métrique des "Contemplations" in ibid, pp. 87-96 - La strophe classique à la lumière des "Contemplations" in ibid, pp. 97-134

 

Cornulier (Benoît de), Dejour (Alain) et Papin (Pierre) – 1988

Relevé métrique des Contemplations in Revue des lettres modernes, 884-891 [série Victor Hugo 2], 1988, pp. 81-86

 

Frey (John Andrew) - 1988

"Les Contemplations" of Victor Hugo. The Ash Wesnesday Liturgy - Charlottesville : University Press of Virginia, 1988, (IX-164 pp.)

 

Clisson (Agnès) – 1989

L'Imaginaire du gouffre dans Les Contemplations de Victor Hugo in : Recherches sur l'imaginaire. Cahier 19, 1989, pp. 109-122

 

Maruoka (Takahiro) - 1989

La mémoire et la conscience de soi. Etude sur "Les Contemplations" de Victor Hugo in : Etudes de langue et littérature française [Tokyo] 54, mars 1989, pp. 1-17

 

Brombert (Victor) - 1990

The rhetoric of contemplation. Victor Hugo's "La Pente de la rêverie" in Nineteenth-Century French Poetry. Introduction to close reading. Edited by Christopher Prendergast [Lamartine, Victor Hugo, Vigny, Nerval, Leconte de Lisle, Baudelaire, Gautier, Verlaine, Rimbaud, Lafforgue, Mallarmé] - Cambridge Univ. Press, 1990, (VII-262 pp.)

 

Martin (Paul) – 1990

L'Oaristys des Contemplations in : L'Information littéraire 42-5, novembre-décembre, 1990, pp. 22-29

 

Laforgue (Pierre) - 1991

Poésie et poétique de l'exil. Le livre cinquième des "Contemplations" in Cahiers de l'Association internationale des études françaises 43, mai 1991, pp. 95-111.

* Repris dans : [pp. 129-140] Laforgue (Pierre), Hugo. Romantisme et révolution - Besançon : Presses Universitaires Franc-Comtoises, "Collection "Littéraires", 2001, 272 pp. ; diffusion : Paris : Les Belles Lettres

 

Bach (Raymond) - 1991

"Les Contemplations" or paternity regained in : Romanic Review  82, may 1991, pp. 297-316

 

Gély (Claude) – 1994

"Les Misérables" et "Les Contemplations". La traversée du tombeau in : [pp. 7-16] Victor Hugo, Les Misérables. Actes de la journée d'étude organisée par l'Ecole doctorale de Paris-Sorbonne, 19 novembre 1994. Textes rassemblés par Pierre Brunel – Mont-de-Marsan : Editions InterUniversitaires, 1994, (238 pp.)

 

Yun (SeHong) – 1995

Le vers de Victor Hugo dans Les Contemplations. Etude stylistique - Thèse Univ. Paris IV-Sorbonne, 1995

 

Lindner (Hermann) – 1996

Romantische Interauktorialität. Hugos Contemplations in : Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 106, 1996, pp. 131-153

 

Gély (Claude) – 1997

Léopoldine Hugo et Les Contemplations, "En transparence d'avatar ..." in : [pp. 65-71] Voix de l'écrivain. Mélanges offerts à Guy Sagnes. Textes recueillis par Jean-Louis Cabanès - Toulouse : PU du Mirail-Toulouse, "Les Cahiers de Littérature", 1996, (316pp.)

 

Charles-Wurtz (Ludmila) – 1998

Le Récit poétique dans Les Contemplations in : [41-61] Du romantisme au surréalisme. Statut et enjeux du récit poétique ; études réunies par Alain Montandon. Albert Cohen et la guerre ; études réunies par Catherine Milkovitch-Rioux - Clermont-Ferrand : Université Blaise Pascal, "Cahiers du Centre de Recherche de Littératures moderne et contemporaine", 1998, 218 pp.

 

Raffin (Sandrine) - 1999

Des filles réelles aux filles virtuelles : la gloire des "Contemplations" de Victor Hugo in : [pp. 23-40] Masculin/féminin : le XIX° siècle à l'épreuve du genre. Texte réunis par Chantal Bertrand-Jennings - Toronto : Centre d'étude du XIX° siècle Joseph Sablé, 1999, 227 pp. 

 

Schulman (Peter) - 1999

Temples, tombes et énigmes. Structures de l' "inconnue" dans "Les Contemplations" in Lettres romanes (Les) [Louvain] 53, 1999, pp. 49-61.

 

Prat (Marie-Hélène) – 2000

Le monde des titres dans Les Contemplations de Victor Hugo in : [pp. 187-196] A plus d'un titre. Les titres des œuvres dans la littérature française du Moyen-âge au XX° siècle. Actes du Colloque (18 et 19 avril 2000) ; textes rassemblés par Claude Lachet - Lyon : Université Jean Moulin Lyon III, C.E.D.I.C., "CEDIC"-17, 2000, 143 pp

 

Charles-Wurtz (Ludmila) – 2001

"Les contemplations" de Victor Hugo ; [présenté par] Ludmila Charles-Wurtz. - [Paris] : Gallimard, "Foliothèque"-96, 2001, (220 pp.)

 

Retour au sommaire