Les Chansons des rues et des bois

Publications :

Editions originales :

Les Chansons des rues et des bois - Paris : Librairie Internationale, A. Lacroix, Verboeckhoven et C^ie (Bruxelles, Typographie A. Lacroix, Verboeckhoven et C^ie), 1865, in-8° de 440 pp.

Les Chansons des rues et des bois - Paris : Librairie Internationale, A. Lacroix, Verboeckhoven et C^ie (impr. J. Claye), 1866, in-8° de 443 pp.

L'édition bruxelloise et l'édition parisienne furent mises en vente le même jour : 25 octobre 1865 [quoique l'édition parisienne porte la date 1866]

Principales éditions (antérieures à 1950) :

Les Chansons des rues et des bois - Paris : J. Hetzel et C^ie ; A Quantin et C^ie (impr. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. Poésie A.VIII [sic pour XI]", 1882, in-8° de 444 pp.

Les Chansons des rues et des bois - Paris : Imprimerie Nationale, Librairie Ollendorff , Albin Michel, "Edition dite de l'Imprimerie nationale. Poésie 07", 1933, gr in-8° de 505 pp. et pl. [complété par un important "Reliquat", des variante, un historique et une revue de la critique]

Editions critiques

Journet (René), Robert (Guy), éd.

Notes sur "Les Chansons des rues et des bois" - Paris : Les Belles Lettres, "Annales littéraires de l'Université de Besançon"-130 ; "Centre de Recherches de littérature française, XIX° et XX° siècles"-11, 1973, (392 pp.)

Ce serait, en effet, "la première et la seule édition totalement critique si, paradoxalement, ne manquaient pas le texte" (Jean Gaudon)

Les Chansons des rues et des bois in : Œuvres poétiques III, édition établie et annotée par Pierre Albouy - Paris, Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade" -255, 1974, (LXXIV-1410 pp.) [nouvelle édition : 1984]

Dernières éditions accompagnées d'un appareil critique intéressant :

Les Chansons des rues et des bois. Chronologie et introduction par Jacques Seebacher - Paris : Garnier-Flammarion, "G-F Texte intégral"-113, 1966

Les Chansons des rues et des bois in [pp. 45-255] : Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin - Paris : Club français du livre : : t. 13 (1865-1867), 1969

Les Chansons des rues et des bois in : Poésies II. Présentation et notes de Bernard Leuilliot - Paris, Eds du Seuil, "L'Intégrale", 1972, 867 pp., ill.

Les Chansons des rues et des bois ; édition présentée, établie et annotée par Jean Gaudon - Paris : Gallimard, "Poésie"-162 , 1982, (441 pp.) [en annexe, quelques poèmes autour des "Chansons …"]

Les Chansons des rues et des bois ; notice et notes de Sheila Gaudon in [pp. 831-1037] : Victor Hugo Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher et de Guy Rosa. POESIE III - Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1985, (IX + 1530 pp.)

Etudes :

Barrère (Jean-Bertrand) — 1946

Promenade dans un album de Victor Hugo in Revue d'histoire de la philosophie et d'histoire générale des civilisations 41, janv. mars 1946, pp. 01-48 et ibid n° 43, juillet sept. 1946, pp. 244-284

Repris, sous un autre titre, avec quelques corrections dans [pp. 159-246 :] Barrère (Jean-Bertrand) : Victor Hugo à l'œuvre Le poète en exil et en voyage - Paris : Klinscksieck, "Bibliothèque française et romane, série C : Etudes littéraires"-11, s. d. [1965], (328 pp., 10 pl.) [Nouveau tirage en 1970]

Barrère (Jean-Bertrand) — 1949, 1951, 1960

La Fantaisie de Victor Hugo-1 : 1802-1851 - Paris : José Corti, 1949, 447 pp. [Thèse principale, Lettres, Paris, 1949]

La Fantaisie de Victor Hugo-2 : 1852-1885 - Paris : José Corti, 1960, 508 pp.

La Fantaisie de Victor Hugo-3 : Thèmes et motifs - Paris : José Corti, 1951, in-8 de XVII-288 pp. [Thèse complémentaire, Lettres, Paris, 1949]

Nouveaux tirages corrigés : 1 : Paris, Klincksieck, "Bibliothèque française et romane ; Nouveau tirage : C."-44, 1973, (XXXII-447 pp.) ; 2 : Paris : Klincksieck, "Bibliothèque française et romane, C."-32, 1972, (512 pp.) ; 3 : Paris, Klincksieck, "Bibliothèque française et romane ; Série C. Etudes littéraires"-45, 1973, (XX-298 pp)

Barrère (Jean-Bertrand) — 1954

Victor Hugo dans l'île de Serk. Mai-juin 1859. Un épisode de la création en exil in Revue des sciences humaines 074, avril-juin 1954, pp. 117-165

Repris dans [pp. 102-157 :] Barrère (Jean-Bertrand) : Victor Hugo à l'œuvre Le poète en exil et en voyage - Paris : Klinscksieck, "Bibliothèque française et romane, série C : Etudes littéraires"-11, s. d. [1965], (328 pp., 10 pl.) [Nouveau tirage en 1970]

Mercié (Jean-Luc) — 1969

Présentation des "Chansons des rues et des bois" in [pp. 5-44 ] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin - Paris : Club français du livre : t. 13 (1865-1867), 1969

Lehmann (G.) – 1976

Etude de texte : Victor Hugo, "Saison des semailles, le soir" (Chansons des Rues et des Bois) in : Ecole des lettres 67, 1^er février 1976, pp. 15-17

Ward (Patricia A.) — 1976

Victor Hugo's private and public personae in "Les Chansons des Rues et des Bois" in L'Esprit créateur [Bâton Rouge - Louisiane] 16, 3 [n° spécial Victor Hugo], autumn 1976, pp. 207-219

Biermann (Karlheinrich) – 1988

De Dupont à Hugo - De Hugo à Clément. Les Chansons des rues et des bois (1859-1865) et les problèmes de littérature populaire à l'époque du Second Empire in : [pp. 193-201] La Chanson française et son histoire. Edit. par Dietmar Rieger – Tübingen : G. Narr, "Etudes littéraires françaises"-39, 1988, (VIII-394 pp.)

Karatsinidou (Chryssi) — 1990

Le nid aérien dans "Les Chansons des Rues et des Bois" in Studi franceci 34, 102, sept.-dec. 1990, pp. 456-463

Charles-Wurtz (Ludmila) — 1997

Poétique du sujet lyrique dans l'œuvre de Victor Hugo - Paris : Champion, "Romantisme et modernité"-14, 1997, (736 pp.)

Charles-Wurtz (Ludmila) — 2000

Hugo entre "Légendes" et "Chansons" in [pp. 149-165 :] Pour une esthétique de la littérature mineure : colloque "Littérature majeure, littérature mineure", Strasbourg, 16-18 janvier 1997 ; actes réunis et présentés par Luc Fraisse - Paris : Honoré Champion, "Champion-Varia"-42, 2000, (266 pp.)

Retour au sommaire